Design principles for quarter-wave retarders that employ total internal reflection and light interference in a single-layer coating